2012年 11月 15日
アメリカ人の不思議な関係。 |
『明日の趣味の会はキャンセル、風邪ひいて気分悪いの』と言うメールを受け取ったとたんに、、、私リラックスで夜更かし。朝早く起きなくても良いからね。テスはベットルームに行ってしまった。
そこで私は夜食のおにぎりとラッキョウ頂く。
そして明日の朝、“あ〜、食べなきゃ良かった”と後悔する。
もうすぐ感謝祭!
アメリカの感謝祭(Thanksgiving)とは、家族が集まる、親戚も集まる、他の州からも家族が集まって来る、果ては友人も招待する、そして皆でターキー食べて、最後にポンプキンパイを食べる、というお決まりの行事なのです。
えーと、長女リジーの夫は離婚歴のある人でリジーとはかなり歳が離れています。
彼の別れた奥様(Xさん)はビジネスマンと再婚した。リジーの夫とXさんの間に美しい娘がいます。そして娘の17才の誕生日に私、Xさんに招待されました(なんだか変な気持だった)。
で、今年の感謝祭なのですが、なんとXさん夫婦から私、、、招待されたのです。
え〜、一体この関係どうなっているの?
日本だったら考えられない関係ですよね〜。
あ〜ア、Xさんとは共通の話題ってないし、そうだ!!テスを連れて行こう。
犬がいると、“可愛いわね!、何の種類?”
“キングチャールズよ。” “おー、キングチャールズね、イギリスの犬。。。”
なんて、会話から打ち解けて行くから。
などとおにぎりを食べながら思いめぐらす。
今日は聖書の紹介:
こちらは日本語と英語の両方が付いているバイリンガルです。日本人にはとても便利なのですが、、、
字が小さい!!老眼鏡かけても薄暗いと見えないのです。
そこで今愛用しているのがこちらのNKJV(New King james Version)。英語だけですが、聖書英語は辞書いらないくらい読み込んでいるので大丈夫なんです。KJVだとオールドイングリッシュだから読みにくい。Newは現代英語に近いです。
見て下さい、ジャイアントプリントを!
もちろん日本語だけの聖書も愛用しています。
そこで私は夜食のおにぎりとラッキョウ頂く。
そして明日の朝、“あ〜、食べなきゃ良かった”と後悔する。
もうすぐ感謝祭!
アメリカの感謝祭(Thanksgiving)とは、家族が集まる、親戚も集まる、他の州からも家族が集まって来る、果ては友人も招待する、そして皆でターキー食べて、最後にポンプキンパイを食べる、というお決まりの行事なのです。
えーと、長女リジーの夫は離婚歴のある人でリジーとはかなり歳が離れています。
彼の別れた奥様(Xさん)はビジネスマンと再婚した。リジーの夫とXさんの間に美しい娘がいます。そして娘の17才の誕生日に私、Xさんに招待されました(なんだか変な気持だった)。
で、今年の感謝祭なのですが、なんとXさん夫婦から私、、、招待されたのです。
え〜、一体この関係どうなっているの?
日本だったら考えられない関係ですよね〜。
あ〜ア、Xさんとは共通の話題ってないし、そうだ!!テスを連れて行こう。
犬がいると、“可愛いわね!、何の種類?”
“キングチャールズよ。” “おー、キングチャールズね、イギリスの犬。。。”
なんて、会話から打ち解けて行くから。
などとおにぎりを食べながら思いめぐらす。
今日は聖書の紹介:
こちらは日本語と英語の両方が付いているバイリンガルです。日本人にはとても便利なのですが、、、
そこで今愛用しているのがこちらのNKJV(New King james Version)。英語だけですが、聖書英語は辞書いらないくらい読み込んでいるので大丈夫なんです。KJVだとオールドイングリッシュだから読みにくい。Newは現代英語に近いです。
見て下さい、ジャイアントプリントを!
もちろん日本語だけの聖書も愛用しています。
by Hismercies
| 2012-11-15 16:13
| 思ったこと