tittle tattle

アメリカで気をつける日本語／冬のカーディナル（彩墨）

以前クリスマスカードにと、カレンダーから描いた
カーディナルのツガイ。彩墨画です。
クリスマスになると雪とカーディナルいいですね。



アメリカで使っちゃいけない日本語。少なくとも
私はそう思っています。

子供をしかるとき、なになにしちゃ、、、ダメ！
すごく使い易くてね。
時々３才半の孫にも言っちゃう。

これまずいです。　
"地獄に堕ちろ”って言う意味の英語に聞こえるんですって。
英語でその言葉ブログに書きたくないので悪しからず。

幼稚園生のお母さん（友人）はダメよ、とかダメ、使っていたのね〜。
子供が他の生徒にダメを使って先生から呼び出しが来たそうです（泣き笑い）。

私も今は孫にダメの代わりに　"いけません”と言っています。

出来るだけ日本語で話しかけてあげたいし。

失敗談になるけど、
孫のビンちゃんをシャワーに入れて、”お尻もキレイにしましょう”
”oshiri "って言ってたら、
親にもそういうたらしく、ビンちゃんのパパに”オー、クソ”という英語の言葉に聞こえるらしいのね（泣き笑い）。
これも止めました。だからといって　”おけつ　”では下品だしね〜、ハハハ。

/b>

トランプを選んだ理由

私がトランプを選んだ理由は幾つかあるんです。
一つの大きな理由といえば、とにかく"ヒラリーは嫌！”
なぜ嫌かの理由は沢山ありすぎるのでひと言で　"恐ろしい”

だからといってトランプの全てに賛同出来る訳でもないけどね。

メラニア奥様は美しい方だけど、ファーストレディーになったら
あのヘアースタイルなんとかして〜！　これは私の個人的な文句。

アメリカのある州のエアコンを作る会社が
工場をメキシコに移すことになりました。
勿論１００人近くの従業員は解雇です。

でも、トランプが会社を説得して救済しました。
どういう風に説得したのか詳細は分らないけど、
１０年、２０年、働いていた従業員も
年末を控えて仕事を無くすことなく、本当に良かった。

民主党のオバマ大統領もヒラリーも、
堕胎を認めているし、堕胎の方法とは
聞いただけで恐ろしい！
トランプが堕胎は禁止と言っています。

オバマケアーって国民が入る義務がある健康保険で
入らないと罰金４００ドルだったかな？
（私はもう２つ保険に入っているので関係ない。）
オバマケアーは保険会社を儲けさせる保険なんです。

deductible（可能な控除）は以前の２倍以上。
１３００ドルのdeductibleが５０００ドルに
なった長女の場合大きな病気でもしない限り
毎月多額の保険料を支払っていても
保険がないようなもの。

そうそう、トランプになったから学校でも
職場でも『メリークリスマス』って良いのね！？

まったく、リベラルが、それとも他の何処かの団体が？
クリスチャンを圧迫しています。

ヒラリーが選ばれれば希望がないけど、
トランプには微かな希望があるんです。


クリスマスらしく雪のブルックリン（油絵）